Hemos hablado del dato, de la informaci\u00f3n, ahora deteng\u00e1monos un poco en los modos de la interpretaci\u00f3n que utilizan los que se proveen de algunos de los datos que se recogen. Con ello construyen alguna propuesta de informaci\u00f3n, para despu\u00e9s lanzarla por los canales de la comunicaci\u00f3n. Como la interpretaci\u00f3n, que contiene toda informaci\u00f3n, tiene alg\u00fan responsable que la practica, lo que sorprende es c\u00f3mo se aplican criterios tan diferentes seg\u00fan sea quien ha arrojado algunas frases al ruedo period\u00edstico. Podemos leer, en el mismo medio que interpreta y construye informaci\u00f3n, afirmaciones contrapuestas sobre un mismo tema dependiendo de a quien se le atribuye lo dicho.
Hagamos un ejercicio. Comienzo por una broma que circulaba durante la presidencia de Bill Clinton: paseando por su estado natal, Arkansas, con su esposa se detuvieron a cargar combustible en una estaci\u00f3n de servicio. Mientras el empleado cargaba combustible Hillary le coment\u00f3 a Bill que esa persona hab\u00eda sido un novio suyo en su adolescencia. Bill, entonces, con una sonrisa le dijo: \u201cSi te hubieras casado con \u00e9l hoy ser\u00edas la esposa de un simple empleado\u201d. Hillary, le devolvi\u00f3 la sonrisa con picard\u00eda y le contest\u00f3: \u201cNo querido, est\u00e1s equivocado, \u00e9l ser\u00eda ahora el presidente de los EEUU\u201d. Es decir, la broma dejaba traslucir quien era la que realmente decid\u00eda. Sin embrago, nunca hemos podido leer en los medios que en los EEUU hab\u00eda un \u201cdoble comando\u201d. Recu\u00e9rdese esto para cuando la nueva dama Michelle Obama haga sentir el peso de sus opiniones.
Sigamos con el juego: \u00abEsto es s\u00f3lo el principio de un largo viaje de regreso al progreso y la prosperidad\u00bb es decir es el tr\u00e1nsito desde el infierno, pasando por el purgatorio, para regresar a ese estado ideal. Esto \u00bfpuede ser catalogado como la queja habitual por la \u201cpesada herencia\u201d? Todav\u00eda no hemos o\u00eddo ni le\u00eddo que se hayan hecho comentarios por este tipo de afirmaci\u00f3n de Obama. \u00abLa situaci\u00f3n no podr\u00eda ser m\u00e1s grave. Es inexcusable e irresponsable estancarse y demorarse mientras millones de estadounidenses est\u00e1n perdiendo sus trabajos. Es hora de que el Congreso entre en acci\u00f3n\u00bb.
El discurso que hemos escuchado aqu\u00ed, repetidas veces desde el 2003, es que hab\u00edan fracasado las ideas que sosten\u00edan que el mercado lo pod\u00eda resolver todo. Esto fue analizado como un discurso propio de los \u201csetentistas\u201d, lo mismo que el que sosten\u00eda que se deb\u00eda proteger la industria nacional y los bienes producidos en nuestro pa\u00eds. Ahora nos dicen que Obama est\u00e1 proponiendo la necesidad de comprar lo producido en EEUU para salvaguardar los puestos de trabajo, pero esto no es retr\u00f3grado, es la necesidad de navegar la crisis. Agreg\u00f3 Obama: \u00abNo vamos a mejorar con las mismas pol\u00edticas que en los \u00faltimos ocho a\u00f1os duplicaron la deuda nacional y pusieron a la econom\u00eda en ca\u00edda libre\u00bb, \u00bfno hab\u00edamos o\u00eddo decir lo mismo a\u00f1os atr\u00e1s aqu\u00ed? Sin embargo no se lo ha analizado con el mismo par\u00e1metro. Adem\u00e1s el tono agresivo que se le adjudic\u00f3 al discurso presidencial de aqu\u00ed, no hace tanto tiempo, debemos compararlo con estas palabras de Obama: \u00abNo me vengan con los mismos argumentos e ideas gastadas que ayudaron a crear esta crisis\u00bb, que a no dudar, no merecer\u00e1n las mimas cr\u00edticas.
\u201cNo podemos adoptar la f\u00f3rmula perdedora que dice que s\u00f3lo los recortes impositivos solucionar\u00e1n cada problema que tengamos, eso ignora nuestros cr\u00edticos desaf\u00edos como la adicci\u00f3n al petr\u00f3leo importado, el alt\u00edsimo costo de los seguros de salud o las escuelas que se caen a pedazos\u201d, dijo Obama en un discurso desde la Casa Blanca. Esta ambig\u00fcedad en la interpretaci\u00f3n de los analistas nuestros \u00bfdebemos atribuirla a la diferencia de idiomas y a sus respectivas traducciones? O, tal vez, \u00bfdebamos pensar que los medios tienen diferentes \u201cmetro patr\u00f3n\u201d seg\u00fan quien es el que se ve sometido al an\u00e1lisis? Salvo que, como alguien ha dicho, el problema es que Obama ha le\u00eddo a Per\u00f3n, pero ese es un Per\u00f3n para uso \u201cmade in USA\u201d, entonces es aceptable.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Hemos hablado del dato, de la informaci\u00f3n, ahora deteng\u00e1monos un poco en los modos de la interpretaci\u00f3n que utilizan los que se proveen de algunos de los datos que se recogen. Con ello construyen alguna propuesta de informaci\u00f3n, para despu\u00e9s lanzarla por los canales de la comunicaci\u00f3n. Como la interpretaci\u00f3n, que contiene toda informaci\u00f3n, tiene […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-618","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ricardovicentelopez.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ricardovicentelopez.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ricardovicentelopez.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ricardovicentelopez.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ricardovicentelopez.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=618"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ricardovicentelopez.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/618\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ricardovicentelopez.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ricardovicentelopez.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ricardovicentelopez.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}