En esta serie de notas, en las que estamos intentando sumarnos al juego que menciona su t\u00edtulo, con una intensi\u00f3n que quiere ser cr\u00edtica. Equivale a decir, como en el arte del mago que nos muestra una parte de sus destrezas sin develar c\u00f3mo las logra, la propuesta apunta a desentra\u00f1ar en ese juego las significaciones que se escurren ante la comprensi\u00f3n del ciudadano de a pie. El uso perverso de expresiones que ofrecen aclarar lo que se dice cuando el objetivo que no se dice es pasar gato por liebre. Lo triste es la eficacia con la cual se logra que el discurso oculte la realidad.
\nLlegados hasta aqu\u00ed vamos a incorporar a un personaje sorprendente que, desde una formaci\u00f3n acad\u00e9mica aparentemente alejada de los an\u00e1lisis del lenguaje \u2013es un Doctor en F\u00edsica de la Universidad de Granada\u2212 nos sorprende al afirmar lo que sugiere el t\u00edtulo de una nota publicada en Rebeli\u00f3n.org: La palabra como arma de destrucci\u00f3n masiva. Mikael Rodr\u00edguez Chala \u2013 de \u00e9l se trata\u2212 se aventura en una reflexi\u00f3n sobre los significados manifiestos y el uso en cierta medida metaf\u00f3rico, con que las palabras circulan por el espacio p\u00fablico:<\/p>\n
Suele decirse que el lenguaje es caprichoso, que las palabras, incluso all\u00e1 donde individualmente se las dota de su acepci\u00f3n deseada, y de ninguna otra, mutan para materializarse en significados adversos. \u00ab\u00bfC\u00f3mo quieres que vaya a verte si el perro de tu padre sale a morderme?\u00bb, como dice la canci\u00f3n popular a modo de equ\u00edvoco. Tambi\u00e9n se observa, sin embargo, el efecto contrario: pol\u00edticos, medios de comunicaci\u00f3n, y en general todos los secuaces del gran capital, recurren de forma ileg\u00edtima, pero a sabiendas, a vocablos sin los cuales la justificaci\u00f3n de sus actitudes se tornar\u00eda dificultosa. El eufemismo \u2212entendido de acuerdo al Diccionario de la Real Academia Espa\u00f1ola: \u00abManifestaci\u00f3n suave o decorosa de ideas cuya recta y franca expresi\u00f3n ser\u00eda dura o malsonante\u00bb\u2212 no es sino una m\u00e1s de las tantas formas de la mentira. Suave y decorosa, s\u00ed, pero de igual origen que la manipulaci\u00f3n m\u00e1s violentamente armada.<\/p>\n
Para ejemplificar esta aseveraci\u00f3n contin\u00faa citando casos de utilizaci\u00f3n perversa de la palabra que no muestra, sino encubre, el verdadero significado que no se desea hacer expl\u00edcito:<\/p>\n
Ejemplos de eufemismo son de todos conocidos. Recu\u00e9rdese la edulcorada ret\u00f3rica que el gobierno de Zapatero emple\u00f3 al comienzo de una crisis (que, a todas luces, intentaba mostrar como de una pronta salida) a la que se la denomin\u00f3 Desaceleraci\u00f3n econ\u00f3mica y periodo de crecimiento negativo. Tambi\u00e9n la insultante Reordenaci\u00f3n del gasto p\u00fablico, que utiliz\u00f3, entre otros, el Secretario General Josep Antoni Duran para referirse, entre otras muchas cosas, a una reiterada pol\u00edtica de recortes en la Sanidad. Estos mismos t\u00e9rminos han sido nuevamente empleados por el se\u00f1or Rajoy. En el peri\u00f3dico ABC le\u00edamos que \u00abNo hacemos recortes, sino reformas en los servicios p\u00fablicos\u00bb. Asimismo, el diputado de Izquierda Unida por M\u00e1laga, Alberto Garz\u00f3n, afirmaba en su blog que \u00abEl gobierno del Partido Popular ha aprobado un plan de amnist\u00eda fiscal que el ministro de Hacienda ha llamado \u00abPlan de regularizaci\u00f3n de activos ocultos\u00bb.<\/p>\n
Todos estos casos pecan de adulteraci\u00f3n del lenguaje como, en nuestro pa\u00eds hemos visto en economistas y pol\u00edticos que quisieron esconder el verdadero alcance de sus medidas y las consecuencias a las que conducir\u00edan. El Doctor en F\u00edsica agrega m\u00e1s casos:<\/p>\n
Otros usos sem\u00e1nticos que paulatinamente se han ido inculcando en nuestra sociedad son los de trabajadores sobre-cualificados y ayuda al desempleo. Estos dos hacen caer sobre la figura del trabajador todas sus miserias. Si en lugar del adjetivo sobre-cualificado se emplease el m\u00e1s adecuado concepto de subempleado, se har\u00edan ver las deficiencias de un sistema econ\u00f3mico que expolia al trabajador hasta el \u00faltimo rinc\u00f3n de su dignidad. La ayuda al desempleo juega este mismo papel. Si se da a entender que el sistema nos echa una mano, soslayando que primero nos quebr\u00f3 las piernas, la mentira es manifiesta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En esta serie de notas, en las que estamos intentando sumarnos al juego que menciona su t\u00edtulo, con una intensi\u00f3n que quiere ser cr\u00edtica. Equivale a decir, como en el arte del mago que nos muestra una parte de sus destrezas sin develar c\u00f3mo las logra, la propuesta apunta a desentra\u00f1ar en ese juego las […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1722","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ricardovicentelopez.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ricardovicentelopez.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ricardovicentelopez.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ricardovicentelopez.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ricardovicentelopez.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1722"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ricardovicentelopez.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1723,"href":"https:\/\/ricardovicentelopez.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1722\/revisions\/1723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ricardovicentelopez.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ricardovicentelopez.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ricardovicentelopez.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}